C 文字列操作 新しいページはコチラ

先述の読み込み処理に続けてのプログラムになります。ファイルオープンモードでwを指定して、fputs関数でchar型の書き込み、fputwsでwchar_t型の書き込みをするような形式です。モードaで追記なので先頭の行に追記されます。ファイルの最後尾に追加するときはファイルポジションをfsetpos関数で移動してからfputws/fputsで書き込むと良いでしょう。新規のファイル作成となるモードwのバイナリモードwbでは、BOMコードを付与しなければならないケースも出てきます。fputsでBOMコードを保持した文字列を引数にすると良いです。bを付けないテキストモードでの書き込みでは、ccs=UTF-8やccs=UTF-16LEを指定すると自動でBOMコードを追記してくれますので、そのままUTF-16ならwchar_t型の文字列を書き出せばよいです。但し、バイナリモードで読み込んだ文字列は\r\nがそのまま文字列になっているので、書き出し時に後ろの\nが\r\nに変換され、\r\r\nになってしまうので、バイナリモードで読み込んだ文字をテキストモードで書き出すのはやめた方がいいです。どうしても相互乗り換えするのであれば、改行コードの置換処理が必要です。UTF-8のテキストモード書き込みでもユニコードのUTF-16LE形式で書き込むことでUTF-8に変換されますので、プログラム内部ではUnicodeで文字列を扱った方が効率が良いと思います。テキストモードでサポートしない文字コードのような特殊な形式に変換する場合はバイナリモードで文字列を読み込んで、変換処理を実施し、char型に格納した文字コードをバイナリモードで書き出すと良いでしょう。サンプルプログラムではテキストモードで読み込んだJIS文字をUnicodeに変換しUTF-16テキストモードで書き込んだ失敗例をプログラムにしてあります。ファイルオープンモードをうまく使いこなすことと、Unicode以外の文字列はchar型でバイナリとして扱うところがポイントです。変換処理はICUに任せればかなり柔軟な入出力処理が作れると思います。