Qtリファレンス Alt Key 新しいページはコチラ
提供: yonewiki
(→API) |
(→API) |
||
| 69行: | 69行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of actions and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every action's text wherever possible.</span><span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span> (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>). | + | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of actions and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every action's text wherever possible.</span>(この関数は、アクションのリストと、オプションでアルファベットを取ります。 可能な限り、すべてのアクションのテキストにキーボードアクセラレータを追加します。 )<span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span>(プレーンアンパサンドと同様に、既存のアクセラレータが尊重されます ) (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>). |
| 75行: | 75行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function takes a menu (including context menus) or a main window's menu bar and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every menu item's text wherever possible. </span><span style="color:#cccccc;">The function works recursively, adding accelerators to submenus and subsubmenus. </span><span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span> (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings).</span> | + | <span style="color:#cccccc;">This function takes a menu (including context menus) or a main window's menu bar and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every menu item's text wherever possible. </span>(この関数は、メニュー（コンテキストメニューを含む）またはメインウィンドウのメニューバーと、オプションでアルファベットを取ります。 可能な限り、すべてのメニュー項目のテキストにキーボードアクセラレータを追加します。 )<span style="color:#cccccc;">The function works recursively, adding accelerators to submenus and subsubmenus. </span>(関数は再帰的に機能し、サブメニューとサブサブメニューにアクセラレータを追加します。 )<span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span>(プレーンアンパサンドと同様に、既存のアクセラレータが尊重されます ) (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings).</span>(文字列の&&によってあらわされるかどちかです。) |
| 81行: | 81行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function takes a widget (such as a QDialog subclass) and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every buddy label, button (i.e., all QAbstractButton subclasses apart from QToolButton), checkbox, checkable group box, and radio button, that is a child of the widget (or grandchild, recursively), wherever possible. </span><span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span> (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>). | + | <span style="color:#cccccc;">This function takes a widget (such as a QDialog subclass) and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every buddy label, button (i.e., all QAbstractButton subclasses apart from QToolButton), checkbox, checkable group box, and radio button, that is a child of the widget (or grandchild, recursively), wherever possible. </span>(この関数は、ウィジェット（QDialogサブクラスなど）とオプションでアルファベットを取ります。 可能な限り、すべてのバディラベル、ボタン（つまり、QToolButtonを除くすべてのQAbstractButtonサブクラス）、チェックボックス、チェック可能なグループボックス、およびウィジェットの子（または孫、再帰的）であるラジオボタンにキーボードアクセラレータを追加します。 )<span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span>(プレーンアンパサンドと同様に、既存のアクセラレータが尊重されます ) (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>).(文字列の&&によってあらわされるかどちかです。) |
| 87行: | 87行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of widgets (for example, all the widgets on a particular tab widget page) and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every suitable widget, (i.e., to every buddy label and button), wherever possible. </span><span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span> (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>). | + | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of widgets (for example, all the widgets on a particular tab widget page) and optionally an alphabet. It adds keyboard accelerators to every suitable widget, (i.e., to every buddy label and button), wherever possible. </span>(この関数は、ウィジェットのリスト（たとえば、特定のタブウィジェットページ上のすべてのウィジェット）と、オプションでアルファベットを取ります。 可能な限り、すべての適切なウィジェット（つまり、すべてのバディラベルとボタン）にキーボードアクセラレータを追加します。 )<span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span>(プレーンアンパサンドと同様に、既存のアクセラレータが尊重されます ) (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>).(文字列の&&によってあらわされるかどちかです。) |
| − | <span style="color:#cccccc;">Auxiliary Functions</span> | + | *'''<span style="color:#cccccc;">Auxiliary Functions</span>(拡張関数)''' |
| − | <span style="color:#cccccc;">These functions are occassionally useful.</span> | + | <span style="color:#cccccc;">These functions are occassionally useful.(これらの関数は時折、役に立ちます。)</span> |
| 97行: | 97行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of strings and optionally an alphabet. </span><span style="color:#cccccc;">It returns a new string list with a keyboard accelerator added to every string wherever possible. </span><span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span> (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>). | + | <span style="color:#cccccc;">This function takes a list of strings and optionally an alphabet. </span>(この関数は、文字列のリストと、オプションでアルファベットを受け取ります。 )<span style="color:#cccccc;">It returns a new string list with a keyboard accelerator added to every string wherever possible. </span>(可能な限りすべての文字列にキーボードアクセラレータが追加された新しい文字列リストを返します。 )<span style="color:#cccccc;">Existing accelerators are respected as are plain ampersands</span>(プレーンアンパサンドと同様に、既存のアクセラレータが尊重されます ) (<span style="color:#cccccc;">which are represented by "&&" in strings</span>).(文字列の&&によってあらわされるかどちかです。) |
| 103行: | 103行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function returns true if the given list of strings has valid accelerators. </span><span style="color:#cccccc;">Valid includes no accelerators, but does not include duplicate accelerators. </span><span style="color:#cccccc;">If the where pair is passed and the function returns false the pair's ints are set to the index of the first string in the list and the index of the character within the string where a problem (e.g., duplicate accelerators) occurred.</span> | + | <span style="color:#cccccc;">This function returns true if the given list of strings has valid accelerators. </span>(指定された文字列リストに有効なアクセラレータがある場合、この関数はtrueを返します。 )<span style="color:#cccccc;">Valid includes no accelerators, but does not include duplicate accelerators. </span>(有効なアクセラレータには含まれないものですが、重複するアクセラレータは含まれません。)<span style="color:#cccccc;">If the where pair is passed and the function returns false the pair's ints are set to the index of the first string in the list and the index of the character within the string where a problem (e.g., duplicate accelerators) occurred.</span>(whereペアが渡され、関数がfalseを返す場合、ペアのintは、リストの最初の文字列のインデックスと、問題（アクセラレータの重複など）が発生した文字列内の文字のインデックスに設定されます。 ) |
| 109行: | 109行: | ||
| − | <span style="color:#cccccc;">This function returns the number of strings in the string list that have accelerators.</span> | + | <span style="color:#cccccc;">This function returns the number of strings in the string list that have accelerators.</span>(この関数は、アクセラレータを持つ文字列リスト内の文字列の数を返します。) |
